Humbaba

Samtidspoesien som kjem ut i Noreg spennar vidt, frå det forteljande til det fortettande diktet. Diktet i denne antologien, Den engelske kanal, treng å lesast med merksemd, eller utan at ein har foten på assosiasjonsbremsen. Les kritikken av Den engelske kanal, redigert av Jørn H. Sværen, her.

Ære. Være 1–36 er eit diktverk som syner den utsette litteraturen og det utsette diktet vørdnad, og gjer det ved å hylle og pakke seg sjølv inn i eit utal referansar til dikt, myter og soger. Les kritikken av Ære. Være 1–36 av Mathias R. Samuelsen her.

Inger Christensens essays i Hemmelighetstilstanden belyser aspekt ved hennar eigen poesi, men ber dessutan i seg innsikter med rekkjevidde utanfor poesien. Vel kan ei seie at skriftstykka har eit filosofisk tilsnitt, men tenkinga er så djupt voven inn i ein konkret poetisk praksis, i ei verd, at tenkinga verkar å vekse ut frå sjølve verda, opp frå jorda. Les kritikken av Inger Christensens Hemmelighetstilstanden her.

I tillegg til å vere eit «bio-bibliografisk» dikt på 29 boksider der den italienske poeten Pier Paolo Pasolini (1922-1975)  reflekterer over livet og bøkene, freistar langdiktet Askens poet også å finne ei løysing på poesiens problem. Gjendiktinga til Camilla Chams ivaretek Pasolinis språkføring godt. Les kritikken av Askens poet av Pier Paolo Pasolini her.

Lars Saabye Christensen lukkast med å skape dikt som ikkje innbiller seg og lesaren å vere noko anna enn dei er. Les kritikken av De nye reglene av Lars Saabye Christensen her. 

Det som verkar så sterkt når ein les dikta til Anna Rydstedt, er deira evne til å skrive fram det som ikkje er døden, nemleg røyndomen, aksentane til ei heil verd. Les kritikken av Anna Rydsteds diktbok Jeg var et barn i Marte Hukes norske omsetting her.

Stilen i debutdiktboka til Nora Aschim er sparsam, utan dekorasjonar og detaljar. Den ytre avmagringa speglar den indre, kroppslege avmagringa. Misforholdet mellom den lette og lyset tonen og det dikta handlar om, gjer desse dikta interessante. Les kritikken av Unngå øyekontakt av Nora Aschim her. 

Kjensla av å vere i kontakt med noko materielt er sterk når ein les desse dikta. Det er ei heilt eiga språkleg og estetisk røynd som stig fram or Kaplans tekstar. Les kritikken av Himlenes bok av Leslie Kaplan i Anne Oterholms norske gjendikting.

Debutanten Fredrik Hagens dikt handlar på eitt nivå om fråvere og død.  kjærleiksbrot. Samstundes handlar dikta om det motsette. Les kritikken av Jeg kom plutselig til å slutte å tenke på deg av Fredrik Hagen her.

Lyrikaren Ren Powell leitar etter dei fortrengde forteljingane, dei små flaka som vert forkasta. Les kritikken av Elefantene har sunget hele tiden av Ren Powell her.